Saturday, 2 October 2010

Dolmen de Cournols

Situé sur un plateau granitique à 800 m d’altitude, au lieu-dit « la Grotta », ce dolmen est tout ce qui reste actuellement de l’allée couverte de Cournols. On peut considérer que ce double dolmen date de la fin de la Préhistoire (période néolithique).

in Petit-Patrimoine

Ficha:
Dolmen de Cournols
Cournols, Auvergne, França[Mapa]


Menir de Aydat

D’une hauteur de 4,75m avec une masse approchant les 15 tonnes, ce monolithe, l’un des plus grands d’Auvergne, est l’exemple type d’un mégalithe. Appelé par les habitants de la commune "la Pierre Longue", le Menhir de Fohet fut pendant longtemps le point de départ des convois mortuaires et permettait ainsi de déposer les cercueils pendant la lecture de prières. Après être resté coucher sur le sol pendant plusieurs siècles, celui-ci fut redressé en 1991 pour cause d’infiltrations souterraines ayant une influence sur la santé.

in Sancy-Volcans

Ficha:
Menir de Fohet
Aydat 63970 Auvergne, França[Mapa]

La Truffade Auvergnate



Truffade é um prato tradicionalmente associado com Auvergne, na França. É uma espécie de panqueca grossa feita com batata às rodelas, que são primeiramente fritas e depois misturadas com tiras finas de queijo tomme Cantal.

6 pax, 20 min (preparação), 20 a 25 min (confecção)

Ingredientes:
600 g de batatas
300 g de qeuijo Cantal
130 g de bacon
1 colher de sopa de banha de porco
3 dentes de alho
Sal e pimenta

Preparação:
Corte o bacon em cubos pequenos. Descasque, lave e corte as batatas em rodelas finas. Seque com um pano e corte o queijo Cantal em tiras.
Coloque a banha numa frigideira para derreter. Adicione o bacon e frite. Despeje as batatas e cozinhe coberto por 15 minutos em fogo médio, mexendo ocasionalmente com uma espátula de madeira. Adicione sal e pimenta.
Quando as batatas estiverem bem assadas, esmagá-las grosseiramente com um garfo e adicione o alho picado.
Adicionar o queijo Cantal e misturar. Deixar alorar por alguns minutos sem mexer.
Para empratar vire o conteúdo de modo que a parte alourada fique para cima.
Polvilhar com alho picado e salsa.
Acompanhar com fatias de bom presunto e salada.

Puy-de-Dôme

The Chemin des Muletiers (french for "path of the mule drivers") is the most obvious way to reach the summit of the Puy de Dôme on foot. It's just a steep path departing from the parking area of the Col de Ceyssat, a trailhead where a couple of bar-restaurants are found. The path starts between both bars, climbing eastwards to reach the summit in 40-45 minutes. No difficulties to be met, just walk on and enjoy the sights when you reach the summit plateau.
( 5,3km | +-450m | 1h30 | Ida-e-Volta )
Dificuldade: Média (II)
Cota máxima: 1465m

Puy de Dôme, Parc Naturel Régional des Volcans d'Auvergne, França

Acesso: The route from Clermont Ferrand to the Col de Ceyssat is the D941. Leave the town center via the Raymond Bergougnan avenue and get going until the small village (almost a peripheral quarter of Clermont Ferrand) of La Baraque. That's where you will have to follow the signposts towards Bordeaux (road D942). Turn right towards the Col de Ceyssat after an additional 3 km or so, the crossroads is properly marked towards "Puy de Dôme", and take care to turn left in the only crossroads left after that. That way you will avoid the summit road and reach the trailhead of the Chemin des Muletiers

Ascension du puy de Dôme par le sentier des Muletiers.
Ce sentier vous mène au sommet du puy de Dôme, le plus haut des volcans des monts Dômes, à 1 465 mètres.
De là haut, on voit l'alignement nord/sud de la centaine de volcans que constituent la chaîne des Puys.
Un chemin historique

Gravissant en lacets les 450 mètres de dénivelée qui mènent au sommet du puy de Dôme, le sentier des Muletiers est l'ancien chemin qui, dit-on, conduisait les pèlerins du temple de Mercure. Construit au Ier siècle à la gloire de Mercure, dieu des voyageurs, des marchands et des voleurs, ce grand temple était un important lieu de culte pour les gallo-romains. Ses vestiges ont été découverts en 1872 lors de la construction de l'Observatoire


por www.rando-planetepuydedome.com

Parc Naturel Régional des Volcans d'Auvergne

Le Parc des Volcans d'Auvergne est un parc naturel régional français, créé le 25 octobre 1977 dans la région Auvergne, au cœur du Massif central. D'une superficie de 395 070 ha, c'est le plus grand parc naturel régional de France.
Le parc s'étend essentiellement sur des territoires de moyenne montagne, mais abrite une grande diversité d'habitats naturels. Il est surtout remarquable pour ses nombreux lacs d'origine glaciaire (comme le Lac-d'en-Bas à La Godivelle) ou volcanique (comme le Lac Pavin, le Lac Chambon ou le Lac d'Aydat), les grandes étendues d'estives du Cézallier, les vallées (les « Couzes ») et les nombreuses tourbières d'altitude
in Wikipédia

Ficha:
Parc naturel régional des volcans d'Auvergne
Auvergne, França[Mapa]

Friday, 1 October 2010

Hotel le Montania


Hotel . Logis . Natureza
2* - €€ (50 a 75E) - 8 quartos

Morada:Les 4 Routes de Nébouzat, 63210 - Nébouzat (França)
[Mapa]
Tel:04 73 87 13 11
E-mail:info@hotel-le-montania.com
Web:http://www.hotel-le-montania.com
Servicos:TVRestauranteBarEstacionamentoPequeno Almoço (8€)Taxa Estadia (0.5€)



Located just 10 minutes from the Puy de Dôme, one of the most visited sites in the Auvergne region, you will find the Logis Le Montania hotel and restaurant.
Hotel Montania is composed of 8 comfortable, spacious and fully-equipped bedrooms, 2 of which are suites and 1 that is adapted for the disabled. Free Wi-Fi internet access is available throughout the hotel.
The restaurant in the hotel can comfortably accommodate 90 people or 130 for banquets and special occasions. The menu features creative, traditional and original cuisine by combining local and regional flavours. Special menus are available upon request for weddings and other types of banquets.
Logis confortável com quartos bons e espaçosos.
+Quarto espaçoso
-Peq. Almoço fraco

Chapelle Notre Dame du Haut

A Capela Notre-Dame-du-Haut (fr: Chapelle Notre-Dame-du-Haut) foi construída sobre a colina de Bourlémont em Ronchamp em Haute-Saône, pelo arquiteto franco-suiço Le Corbusier. Iniciada em 1950 , foi concluída em 1955. A capela foi consagrada em 25 de junho de 1955 pelo arcebispo de Besançon.

in Wikipédia

Ficha:
Chapelle Notre-Dame-du-Haut
70250 RONCHAMP[Mapa]
Telf: +33 3 84 20 65 13 |
Preco: 5€
Horario: 9.30 am - 6.30 pm de Abril a Setembro