Saturday 2 October 2010

Puy-de-Dôme

The Chemin des Muletiers (french for "path of the mule drivers") is the most obvious way to reach the summit of the Puy de Dôme on foot. It's just a steep path departing from the parking area of the Col de Ceyssat, a trailhead where a couple of bar-restaurants are found. The path starts between both bars, climbing eastwards to reach the summit in 40-45 minutes. No difficulties to be met, just walk on and enjoy the sights when you reach the summit plateau.
( 5,3km | +-450m | 1h30 | Ida-e-Volta )
Dificuldade: Média (II)
Cota máxima: 1465m

Puy de Dôme, Parc Naturel Régional des Volcans d'Auvergne, França

Acesso: The route from Clermont Ferrand to the Col de Ceyssat is the D941. Leave the town center via the Raymond Bergougnan avenue and get going until the small village (almost a peripheral quarter of Clermont Ferrand) of La Baraque. That's where you will have to follow the signposts towards Bordeaux (road D942). Turn right towards the Col de Ceyssat after an additional 3 km or so, the crossroads is properly marked towards "Puy de Dôme", and take care to turn left in the only crossroads left after that. That way you will avoid the summit road and reach the trailhead of the Chemin des Muletiers

Ascension du puy de Dôme par le sentier des Muletiers.
Ce sentier vous mène au sommet du puy de Dôme, le plus haut des volcans des monts Dômes, à 1 465 mètres.
De là haut, on voit l'alignement nord/sud de la centaine de volcans que constituent la chaîne des Puys.
Un chemin historique

Gravissant en lacets les 450 mètres de dénivelée qui mènent au sommet du puy de Dôme, le sentier des Muletiers est l'ancien chemin qui, dit-on, conduisait les pèlerins du temple de Mercure. Construit au Ier siècle à la gloire de Mercure, dieu des voyageurs, des marchands et des voleurs, ce grand temple était un important lieu de culte pour les gallo-romains. Ses vestiges ont été découverts en 1872 lors de la construction de l'Observatoire


por www.rando-planetepuydedome.com

No comments: