Nem aqui nem ali

De Bill Bryson
Quetzal Editores 1991

Muito bom, este é um livro que se devora. Quem já percorreu a Europa de mochila não pode deixar de esboçar um sorriso com as descrições e rever-se em muitas delas. Noutras a inocência do narrador é tal e as situações tão caricáticas que não podemos conter as gargalhadas. Só não concordo com a crítica apresentada sobre a gastronomia Alemã, eu pessoalmente não tenho razão de queixa, muito pelo contrário. A não perder.



Quem já tenha andado pela Europa ficará cativado pela combinação de temor e atordoamento que Bill Bryson empresta a esta memória ruidosamente cómica de uma viagem pelo Velho Continente. Ao deambular por Paris, Amesterdão, Copenhaga, Estocolmo, Roma, Genebra, Viena e outras grandes cidades da Europa, Bryson - o escritor que mais livros de viagens vende na actualidade - explica como os Franceses são geneticamente incapazes de «formar bicha»; por que motivo a cerveja jugoslava encoraja as pernas a «avançar para um pequeno passeio lunar involuntário»; e interroga-se quanto ao facto de o Armistício não ter exigido aos Alemães que depusessem os acordeões juntamente com as armas....

Extractos:

Os Italianos estacionam como eu faria se vertesse um jarro de ácido clorídrico no colo.

A meu ver, o único animal de estimação possível é a vaca. As vacas amam-nos. São inofensivas, têm bom aspecto, não precisam de um caixote para defecar, mantêm a erva controlada e são tão confiantes e estúpidas que não se pode senão abrir-lhes o coração. No lugar onde vivo, no Yorkshire, existe uma manada de vacas ao fundo da vereda. Podemos encostar-nos a um muro a qualquer hora do dia ou da noite que, passado um minuto, todas as vacas virão a balançar-se e ficarão junto de nós, demasiado estúpidas para saberem o que fazer a seguir, mas felizes só por estarem connosco. Tanto quanto sei, ficariam ali o dia todo, possivelmente até ao fim dos tempos. Escutarão os nossos problemas e nunca pedirão nada em troca. Serão nossas amigas para sempre. E quando estivermos fartos delas, podemos matá-las e comê-las. Perfeito.